雕版印刷技艺（同仁刻版印刷技艺）

同仁刻版印刷技艺产生于元代，早在13世纪末期，名为三旦仁钦的喇嘛师研发了藏经文刻版印刷术。

青海省东南部的同仁县还保存着传统的同仁刻版印刷技艺，以家庭传统作坊为形式在年都乎乡卓隆村和郭麻日村进行刻版印刷的手工技艺流传至今。

同仁刻版印刷技艺主要用于印刷经书、书籍、绘画图案（龙达、人兽和睦图、八卦图、各种佛像）等等，题材主要为祭祀山神、祭天、祭地、农事耕作、节令习俗，以祈求风调雨顺，五谷丰登，招财进宝，吉祥如意等精神生活追求，是当地农耕社会生活和民俗生活以及藏传佛教文化的缩影，是藏族传统文化和精湛的手工技艺的承载者和传递者，对研究藏族历史、宗教、文化、科学技术以及藏族人类学的文明进程具有重要的参考价值。

夏吾他（关联传承人官方档案记载）：

男，藏族，1962年3月生，青海省同仁县人。

第五批国家级非物质文化遗产项目雕版印刷技艺（同仁刻版印刷技艺）代表性传承人。

在三十五年的雕刻生涯中，主要雕刻作品有塔尔寺的《嘉木样活佛作品全集》（十六卷）、四川格得寺的《洛桑成勒作品集》（十二卷）等，另外在省内外多家寺院雕刻了很多佛经等。

雕刻的刻版线条纹路细致、刻痕深准，出众的技艺得到了社会一致认可，被青海省文化和旅游厅授予“青海省二级民间工艺师”称号。

从1984年起收徒传艺，不仅招收本村学徒，还广收其他乡镇的学徒传授雕刻艺术，至2016年底学徒达上百人。